- 전 세계에서 활동하고 있는 탈북민 단체 합동 성명서 -

 


 

김정은 제거가 한반도의 비핵화이다.


 

수령독재에 저항하여 '죽으면, 죽으리라'는 결단아래 목숨을 걸고 저 암흑의 북한땅을 탈출 한 전 세계 탈북민들은 김정은 정권의 5차 핵실험을 강력히 규탄한다.

 

주민의 생활고는 아랑곳 하지 않고 독재권력에만 미쳐 이성을 잃어가고 있는 독재자 김정은은 지난 1, 4차 핵심 험을 감행한 데 이어, 8개월 만인 9, 또다시 5차 핵실험을 감행하는 엄중한 도발을 자행하였다.

 

9 9일은 북한의 정권창립일이다.

국제사회 우려에도 불구하고 이날에 맞춰 핵실험을 감행한 의도는 권력을 지키기 위해 핵무기까지 사용하겠다는 독재자 김정은의 결심을 대내외 공식 천명한 것과 다름이 없다.

 

세계평화, 주민의 생명과 인권, 이런 것에는 관심도 없고 오직 권력만을 위해 무고한 북한주민 300만 명을 굶겨 죽인 김정일에 이어 그의 아들 김정은까지, 독재자들의 권력욕에 무참히 짓밟히고 죽어 나간 것은 무고한 북한 주민들뿐이다.

 

현실적으로 북한정권의 광분적인 핵 미치광이 놀음에 의해 길주군 '만탑산'은 방사성 오염과 방사성 노출 지대로 변해가고 있으며, '만탑산'에서 흘러 내려오는 물을 식수로 사용하는 길주군 주민들은 각종 불치병과, 기형아 출산, 이유 없는 과다 사망으로 사형선고를 이미 받아놓은 상태이다.

 

또한 8, 예년에 없는 장마로 인해 량강도와 함경북도 주민들은 심각한 수해피해를 입어 국제사회의 도움까지 받아야 할 절박한 상황임에도 불구하고 주민들이야 어떻게 되든, 말든 오직 핵과 미사일에 만 미쳐 수많은 외화를 탕진하고 있는 독재자 김정은이야 말로 한 나라의 수령, 지도자의 자격이 없음을 만천하에 보여주고 있다.

 

따라서 북한사회의 민주화와 북한주민의 자유화, 인권개선을 위해 각 국에서 혼신의 노력을 다 하고 있는 전 세계 탈북민 단체들은 북한주민을 대표하여 북한정권의 5차 핵실험을 강력히 규탄하는 바이다.

 

우리는 유엔에도 강력히 요구한다.

국제사회와 유엔은 효과 없는 대북제재는 그만두고 즉각 '유엔 평화유지군'을 투입하여 김정은과 그 정권을 제거하기 위한 참수작전에 돌입할 것을 촉구한다.

한반도의 비핵화와 평화, 북한주민의 인권개선은 오직 김정은과 그 정권이 추출이 될 때만이 가능하다.

 

미국과 유엔은 북한의 핵 문제로 인해 한반도와 그 주변국들의 군비경쟁을 가속화 시켜 그 어부지리를 얻을 심산이 아니라면 이제라도 김정은과 그 정권을 제거해야 한다.

그것이 진정 지구촌의 평화를 바라는 인류의 소망과 북한주민의 생명권을 지키는 유엔의 역할이다.

 

독재자는 절대로 핵을 포기 하지 않는다.

김정은 제거에 즉각 유엔군을 투입하라.

진정한 한반도의 비핵화는 김정은 정권 제거에 있다.

 

 

2016 9 10 '국제 탈북민 연대' 연합 일동

 

- 유럽 -

장만석 '재유럽 조선인 총연합회',  최중화 '재영 조선인 협회',  장만석 '재 벨기에 조선인 협회',  신석철 '화란체류조선망명자 협회',  김선미 '재불 조선 난민회',  김선이 '재독 탈북자 협회',  김주일 '프리엔케이(자유북한)신문',  박화경 '조기모(조선을 향한 기도모임)'

 

- 한국 -

김흥광 'NK지식인 연대',  김성민 '자유북한방송',  이민복 '북한동포직접돕기 운동본부(대북풍선단)',

 

- 미국 -

마영애 '미주 탈북자 선교회',  김창호 '미주 탈북자 동지회'

 

- 캐나다 -

자유북한인협회

 

- 일본 -

양창수 '관동 탈북자 협력회',  김영삼 '재일 탈북자 인권연합'

 

 


PROCLAMATION - Eliminating Kim Jong Un is the way for denuclearisation on the Korean peninsula.

 

North Korean refugees from all over the world who risked their lives escaping from North Korea, the land of darkness, strongly denounce the Kim Jong-un regime’s fifth nuclear test.

 

Kim Jong-un is a dictator who is going insane pursuing only despotic power without regard to the North Korean peoples' hardship and went ahead with its fifth nuclear test in September, only eight months after it conducted four nuclear tests in January.

 

September 9 is the North Korean government foundation day. Notwithstanding the international society’s concerns, Kim Jong-un went ahead with another nuclear test on this day. It is a mere declaration that he can use nuclear weapons to maintain his authority.

 

Following in the footsteps of his father, Kim Jong-il, Kim Jong-un strives for power without caring about world peace or the lives and human rights of the North Korean people. It is only innocent North Korean people who die under the dictators’ lust for power.

 

Mantap mountain in county of Kilju is becoming a radioactively contaminated site due to the North Korean government’s nuclear craze. The Kilju county people who drink the water coming from Mantap mountain are suffering from various incurable diseases, fetal deformities and an unusually high death rate.

 

Furthermore, in August, people in Ryang-kang province and north Hamgyong province were in a dire situation due to flooding and in were need of aid from the international society. Nonetheless, Kim Jong-un is dissipating foreign currencies on nuclear missiles and weapons, which proves he is unqualified to become the leader of a country.

 

Thus, on behalf of the North Korean people, North Korean refugee groups all over the world who endeavour to achieve democracy and freedom, and to improve human rights in North Korea strongly condemn North Korea’s fifth nuclear test.

 

We strongly request the UN to stop sanctions against North Korea, which have showed no effect, to dispatch peace forces immediately and to eliminate Kim Jong-un and his regime. We can only achieve denuclearisation and peace on the Korean peninsula and improve human rights of North Korean people by eliminating Kim Jong-un and his regime.

 

If the US and UN do not have a hidden agenda and are not trying to benefit from the arms race among North and South Korea, and nearby countries, they now have to get rid of Kim Jong-un and his regime. It is the UN’s role to maintain world peace and protect the North Korean people’s right to life.

 

The dictator will never give up on nuclear weapons.

Dispatch UN peace forces immediately to eliminate Kim Jong-un.

The real denuclearisation on the Korean peninsula can only be achieved by eliminating Kim Jong-un’s regime.

 

 

10 September 2016

INKAHRD(International North Korean's Association for Human rights and Democracy), International North Korean Solidarity


INKAHRD_Web.jpg